The Vietnamese word "khẳn tính" refers to someone who is grumpy or irritable and is often not well-liked by others. This term is used to describe a person who tends to be easily annoyed or unhappy, making it difficult for them to get along with others.
Usage Instructions:
"Khẳn tính" is often used to describe a person's general attitude or demeanor.
It can be applied in both casual and more formal conversations, but it is important to use it with care, as calling someone "khẳn tính" can be considered negative.
Example:
Advanced Usage:
In more advanced contexts, you might use "khẳn tính" to discuss personality traits in relation to social interactions or to explain why someone might be isolated.
Word Variants:
Khẳn: A root that might be used in different contexts, but when combined with "tính," it specifically refers to personality traits related to being grumpy.
Tính cách: This phrase means "personality" or "character," and while it doesn't have the negative connotation of "khẳn tính," it relates to how one might describe a person's overall demeanor.
Different Meanings:
While "khẳn tính" primarily means "grumpy," it can also imply stubbornness or a tendency to complain frequently. This can sometimes overlap with other personality descriptions.
Synonyms:
Càu nhàu: This means "grumbling" or "complaining," often referring to someone who is not just grumpy but also vocal about their dissatisfaction.
Khó tính: This translates to "difficult" or "hard to please," and can be used in a similar context, though it might not always imply grumpiness.
Summary:
In summary, "khẳn tính" is a descriptive term for a grumpy person who is often hard to get along with.